Sie sind nicht angemeldet.

Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-20 von insgesamt 45.

Donnerstag, 3. September 2009, 19:04

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Internationalisieren

Oh, das klingt interessant. Werde ihn mal kontaktieren wenn ich die Daten finde.

Donnerstag, 3. September 2009, 11:14

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Internationalisieren

Okay... sag ichs halt anders. 1) Es gab WIRKLICH keine solche Listen. 2) Die Firma die die Übersetzungen machte hat vor über 10 Jahren Konkurs angemeldet, sonst würde es wohl noch immer DSA auf Niederländisch geben. Es gäbe also auch dann nichts mehr, wenn es jemals solche Listen gegeben hätte, was aber nicht der Fall ist.

Mittwoch, 2. September 2009, 22:55

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Internationalisieren

Ähm... ich bin einer der Übersetzer! Und nein, solche Listen hat's damals nicht gegeben, fürchte ich.

Dienstag, 1. September 2009, 17:28

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Ein paar Ideen!

Ich denke nicht dass Ulisses da Probleme machen wird. 1) SOOOOOO "entertaining" ist das tatsächlich nicht 2) Es ist ja nicht mal unser Wirken dass diese Polygone ermöglicht. Glaub nicht dass die Leutchen von Ulisses darüber stolpern werden. Können ja nix dafür.

Dienstag, 1. September 2009, 13:07

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Internationalisieren

Wenn ich Freiwillige finde, dann hab ich wohl kaum noch ne Wahl, oder? Wenn ich KEINE Freiwillige finde, dann... naja... dann hats eh kaum Wert. Alleine kann ich das nicht.

Dienstag, 1. September 2009, 12:57

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Internationalisieren

Oh... Das war im Vornherein noch nicht ganz eindeutig? Entschuldige, das war dann doof. Hätte ich doch etwas erläutern sollen. ops:

Dienstag, 1. September 2009, 11:01

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Internationalisieren

Stimmt, klar. Ich ändere es um.

Dienstag, 1. September 2009, 10:36

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Internationalisieren

<a class="postlink" href="http://www.mandragon.be/odm/ency/14871.link">http://www.mandragon.be/odm/ency/14871.link</a> Bitte!

Dienstag, 1. September 2009, 09:57

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Internationalisieren

Hehehe, also ich weiß was Datenbanken sind, und habe auch ein gutes Verständnis was man damit machen kann. Damit arbeiten ist für mich jedoch irgendwie unmöglich. Ich habe mal nen Kurs Access bekommen, hab aber nur Bahnhof verstanden. Aber ich schaus mir mal an, wer weiß finde ich ja auch jemanden! Das mit dem "Zusammentun" mit den Anglophonen ist womöglich tatsächlich eine gute Idee! Habe ich schon sofort vorgeschlagen auf Mandragon.

Dienstag, 1. September 2009, 02:51

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Internationalisieren

Zum blinden drauflosübersetzen und immer wieder übersetzte Sachen wieder neu überschreiben: Wohl kaum wenn es ein Team is dass das macht. Wie gehabt, ich bin mir sicher dass sich auf Mandragon ein Team zusammenfinden wird. Ich denke auch nicht dass es auch wirklich notwendig ist die ganze Wiki Aventurica zu übersetzen, und noch nicht einmal die Einträge zur Geographie Aventuriens. Wenn schon die Namen der Städte, Regionen, Flüsse, Meere, ... übersetzt worden sind gibt es zumindest darin schon ma...

Montag, 31. August 2009, 23:47

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Internationalisieren

Nun, natürlich meinte ich ja nicht dass IHR die Übersetzungen machen solltet. Wie denn auch. Aber wenn DereGlobus nicht so früh wie möglich dafür konzipiert wird, wirds später umso schwieriger und umso mehr Arbeit. Die Übersetzungen selber sollten durchaus nicht Eure Sorgen sein. Nur sollten wir Listen bekommen mit sämtlichen Namen und Begriffen die übersetzt werden müssen. Den Rest kann ich durchaus delegieren.

Montag, 31. August 2009, 19:18

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Ein paar Ideen!

DSA Route: Hab gemerkt dass es noch nicht ganz hundertprozentig ist, aber ein guter Ansatz ist es allemal!

Montag, 31. August 2009, 19:02

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Ein paar Ideen!

Oh! Sehr gut!!!

Montag, 31. August 2009, 17:37

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Ein paar Ideen!

Kannst Du das mit 5 mal bitte erläutern? Meinst Du damit 4? Und wie soll ich das denn dann verstehen, bitte? Versteh da leider nur Bahnhof... ops: ops: ops:

Montag, 31. August 2009, 16:53

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Ein paar Ideen!

<a class="postlink" href="http://orkenspalter.de/downloads.php?view=detail&df_id=4605&sid=289f7cd42d8f27f2d0107511398bba91">http://orkenspalter.de/downloads.php?vi ... 11398bba91</a> Wäre auch sehr praktisch, ebenso wie das Programm aus Punkt 2. Zu 4: echt? Das gibts? Muss ich mal testen!

Montag, 31. August 2009, 16:39

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Ein paar Ideen!

Zu 1: schade... wäre sehr praktisch. Zu 3: ich werde das gleich vorschlagen auf Mandragon.be sobald es sicher ist dass das auch okay ist. Mit einem "vielleicht" will ich da noch keine großen Erwartungen auslösen. Zu 4: Wieso nicht? Das wäre doch wohl ein schönes extra Feature? Und gewiss entnimmt es DG keine der bisher gedachten Möglichkeiten, sondern fügt nur welche hinzu.

Montag, 31. August 2009, 16:22

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Internationalisieren

Ugh... da hab ich was verpasst... Im Niederländischen gibt es noch immer eine recht starke Spielerbasis die auf Niederländisch spielen. Ich würde es SEHR begrüßen wenn "wir" eine niederländische Version bekommen könnten. Das wäre um Einiges praktischer um mehreren Gründen. Wie sieht es denn aus mit dem Wegarbeiten der gedruckten Namen und sie Digital wieder ein zu bauen? So bekämen wir einen viel vielseitigeren DereGlobus. Wenn sie Digital wieder eingebaut werden, ist das der anzeigen der Namen ...

Montag, 31. August 2009, 16:15

Forenbeitrag von: »Kennin«

Ein paar Ideen!

Hier ein paar Ideen die ich habe um das Werk NOCH großartiger zu gestalten. 1. 3D-Farbikone: Ich hatte es schon vorgeschlagen auf der RatCon, werde es aber gerne noch einmal wiederholen und auch meine neuen Gedanken dazu geben. Wie wäre es wenn man die Ikone der Städte und dergleichen, von denen es bereits ein 3D-Modell gibt, optisch vermerkt werden? Ich dachte zuerst an einer anderen Farbe, aber das lässt technisch wohl etwas schwieriger gestalten. Aber es kann ja auch nur ein "Addon" zum berei...

Samstag, 22. November 2008, 15:00

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Liste der Stadtkarten

In der Liste sind jetzt auch einige Links eingetragen die verweisen nach hochgeladene Scans. Verwenden wir diese auch? Weil da steht immer noch "nein".

Samstag, 15. November 2008, 23:57

Forenbeitrag von: »Kennin«

Re: Liste der Stadtkarten

Zitat von »"Salex"« So dank Kennin ist unsere Stadtkarten-Sammlung um 13 Karten reicher! Mach schnell! 13 ist nicht gut! Zitat von »"zakkarus"« Dieses "Nest" spielte in "Schicksalsklinge" eine Bedeutung - für meine Gruppe, wir räumten Daspota auf Jajajaja, wer nicht!? Aber dieser blöde Kartograph...!